Nehemiah 13:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che naĩri vaekue pe ramo Jerusalénpe, ahágui Babilóniape 32 áño ojupi haguépe Artajerjes mburuvicha guasúrõ upépe. Voiete he'i chéve ajevy haguã Jerusalénpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete kuae mbaembae reta oasa yave, che mbaetɨ aï Jerusalén pe, echa mburuvicha guasu Babilonia pegua Artajerjes treinta y dos año ma oiko mburuvicharä yave, aja ye ípɨri; ërei mbovɨ año rupi aiporu ye mburuvicha guasu pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upejave naiméikuri Jerusalénpe, ahágui Artajérjes, Babilónia retã ruvicha rendápe, ha’e oisãmbyhy aja 32 áño ha ag̃uahẽ aremi rire ajerure tetã ruvichápe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga oiko Jerusalém tetã py xee naĩ jave, mba'eta trinta e dois ma'etỹ re ma Babilônia pygua huvixa Artaxerxes oĩ jave py ha'e oĩa katy aa rire. Ha'e gui kueve ma rire huvixa pe ajerure Jerusalém py ajevy ju aguã.