Nehemiah 13:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aguahẽvo upépe aikuaa Eliasib ome'ẽ hague Tobíaspe peteĩ koty tupao pegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ayu ye vaerä Jerusalén pe. Jayave aikuaa Eliasib oyapo ikavimbae vae, oiporuka ramboeve Tobías pe metei cuarto tuicha vae Tumpa jo pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

aju jevy hag̃ua Jerusalénpe; upéramo ae aikuaa pe mba’evaiete Eliasib ojapova’ekue Tobíaspe g̃uarã, ome’ẽvo ichupe g̃uarã peteĩ koty Ñanderuete róga yke peguáva,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mae ma aendu Eliasibe mba'emo vai ojapoague Tobias ombopy'a porãxe vy, mba'eta ixupe omboaxa opy ja'o Nhanderuete pegua oo roka py.