Nehemiah 13:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi katu amopotĩka*f** opa mba'e vaígui ha arovauka jey upépe tembiporu kuéra tupaópe ojeporúva, opaichagua mba'e kuave'ẽ ha pe insiénso.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi aporookuai oitɨo reta vaerä Tumpa jóvai jókuae o, jare güeru reta ye vaerä joko pe mbaembae Tumpa jo pegua, mbota reta jare ikäti kavi vae incienso.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi amopotĩukapa pe koty, ha amoinge jevy ipype Ñanderuete róga rembiporukuéra, umi kuave’ẽmby ha mba’e ryakuã porã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy opy ja'o ikuai va'e aiky'a'o ukapa vy ha'e py aru rukapa ju tembiporu Nhanderuete pegua opygua, mba'emo aju ome'ẽ mbyre, heakuã porã va'e guive.