Nehemiah 2:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upégui aha Ykua Rokẽ gotyo, aguahẽ meve Mburuvicha guasu Ykuápe. Pe rupi che rymba vúrro ndaikatúi ohasa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi aasa öke Ɨrɨru Röke jee vae kotɨ jare Mburuvicha guasu Iɨrɨru kotɨ; ërei joko pe mbaetɨ kerupi aroasa vaerä chekavayu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ahasa pe yvu rokẽme ha pe tetã ruvicha yrendápe, ha che mburika ndikatuvéi ohasa upérupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma aave Yvu Rokẽ ha'e huvixa pegua yy omboty pyre peve. Ha'e rami teĩ mamove noĩ xerymba aĩa oaxa aguã.