Nehemiah 2:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pytũ gueteri, ha upémarõ ajevy ysyrýre, amaña ahávo Jerusalén korapy jerére aguahẽ jey peve Ñu Rokẽme. Pe rupi aike, ha aha che rógape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare pɨ̈tu vɨteri ramboeve ayeupi ɨ osɨrɨ vae rupi aja vaerä amae tëta ikësea re, jare opa güire aecha tëta guasu ikësea, ayerova ye aike öke Ɨvɨtɨ päu ipe kavi vae jöke jee vae rupi; jökorai ayu ye aïa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pyharekuépe ajupi pe ytororõ rupi ha ama’ẽ pe tápia rehe, ha ajere ahávo aike umi cérro pa’ũ rokẽ rupi, ha aju jevy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy pytũ teri reve aẽve avy yakã rembe rupi. Ha'e py aexave ju tetã kora oĩ va'e. Ha'e gui ajevy vy Yvyugua Rokẽ rupi aike vy xero py ju aa.