Nehemiah 2:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha'e chupe: —Che ruvicha, iporãta ramo ndévena che mondo Judápe, amo che ru kuéra ypykue oñeñotỹ haguépe, tamopu'ã jey opa mba'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare jae mburuvicha guasu pe: —Mburuvicha guasu, jaekavi ko ndeve yave, jare che nderembiokuai re reiparareko remae yave chemondo Judá pe, tëta guasu Jerusalén pe, cheru reta jɨvɨa renda pe, jare taja tamopüa pɨau ye.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ha’e tetã ruvichápe: Ho’a porã ramo tetã ruvichápe, ha ne rembiguái ojohu ramo py’aporã ne renondépe, chemondomína Judápe, pe táva che rukuéra oñeñotỹ haguépe, amopu’ã jevy hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ambovai huvixa: — Xeruvixa, ndevy pe ha'eve ramo, ha'e nerenonde py xee nerembiguai xemboaxy ri ramo ajerure Judá yvy katy xemondouka aguã re, tetã xeramoĩ kuery rupa oĩa va'e amoatyrõ ju aguã — ha'e.