Nehemiah 3:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi katu ou Halohés ra'y Salum, teindýra kuéra ndive. Halohés avei Jerusalén mbytere ruvicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae reta jaɨkue oï Salum, Halohes taɨ, tayɨ reta ndive; Halohes jae ko mburuvicha tëta guasu Jerusalén iɨvɨ ïru jovaicho re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ijykére omyatyrõ Salum, Halohes ra’y, pe ambue Jerusalen táva mbytere sãmbyhyhára, ha’e ha itajyrakuéra ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ijyvýry omba'eapo avi Jerusalém tetã mbyte rupi opena va'e Haloés ra'y Salum. Guajy kuery reve omba'eapo okuapy.