Nehemiah 3:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Okẽ hérava Ñu katu omyatyrõ Hanún, Sanoagua ndive. Omoĩ rire hikuái hendápe, omotránka. Upéi omba'apo hikuái 450 métro korapy jerére, omoguahẽ meve okẽme hérava Yty.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Hanún omopüa ye, tëta Zanoa pegua reta ndive öke Ɨvɨtɨ päu ipe kavi vae jöke jee vae; jae reta omopüa ye öke reta iyokendaka reve reve jare vi cuatrociento cincuenta metro tëta guasu ikësea, güɨrajai güɨroväe reta öke Ɨtɨapɨ Röke jee vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe okẽ cérro pa’ũ megua omyatyrõ Hanun, umi Zanoaygua ndive; omopu’ã pyahu jevýkuri hikuái, ha omopu’ã hokẽnguéra iñembotyhakuéra reheve ha 450 métro tápia, pe okẽ yty atýra peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Yvyugua Rokẽ omoatyrõ va'e ma Hanum, Zanoa pygua kuery mboae reve. Ha'e kuery omoatyrõmba imo'amy okẽ, ijokoarã ferro ha'e yvyra guigua reve. Kora quatrocentos e cinqüenta metros peve omoatyrõ avi, Yty Renda Rokẽ oĩa peve.