Nehemiah 3:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Azbuc ra'y Nehemías, mbytere táva Bet-Sur ruvicha, omopu'ã pe korapy jere omoguahẽ meve David oñeñotỹ hague rovái peve, avei ykua peve ha ñorãirõhára kuéra oikoha peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Salum güi kutɨ oï Nehemías, Azbuc taɨ. Nehemías jae ko mburuvicha ɨvɨ Bet-sur jovaicho re; jae omopüa ye ovapetea guasu, güɨrajai güɨroväe David jɨvɨa jóvai, jare ɨrɨru oyapogüe jóvai jare Jëia vae reta jo jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e rire Nehemías, Azbuc ra’y, pe Bet-sur mbytere sãmbyhyhára, omyatyrõ David oñeñotỹ hague rovái peve, ha pe ykua itaguasu ojejo’ova’ekue peve, ha umi ipy’aguasúva róga peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rire Bete-Zur pygua huvixa Azbuque ra'y Neemias ju omoatyrõ heravy. Davi rupa rexei peve omoatyrõ, yy omboty pyre ha'e ipy'a guaxukueve rogue rupi peve.