Nehemiah 3:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ã levíta upéi omopu'ã pe korapy jere: Baní ra'y Rehúm, upéi katu Hasabías, oĩva hína mbytere Queilá ruvicha ramo. Ha'e omopu'ã pe korapy jere umi ipo guýpe oĩva rérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Joko güi kutɨ omopüa levita reta: Rehum, Bani taɨ; kutɨ oï Hasadías, jae ko mburuvicha ɨvɨ Keila jovaicho re, oparavɨkɨ iɨvɨ jee re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hapykuéri omyatyrõkuri Leviguakuéra, Rehum, Bani ra’y, ha ijypýpe omyatyrõkuri Hasabías, pe Keila mbytere sãmbyhyhára, hekoha gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire levita kuery ju omoatyrõ okuapy Bani ra'y Reum revegua kuery. Ha'e va'e kuery yvýry ma Queila yvy mbyte rupi opena va'e Hasabias ju omba'eapo.