Nehemiah 3:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Josué ra'y, Éser oĩva hína Mispá ruvicha ramo, omopu'ã pe árma kuéra oñeñongatuha rovái guive pe korapy ojereha peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chugüi kutɨ omopüa Ezer, Jesúa taɨ; Ezer jae ko mburuvicha Mizpa pe, jae güɨrajai güɨroväe tëta ikësea tembiporurɨru ñeraro pegua ekina pe oï vae jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ijykére omyatyrõ Ezer, Jesúa ra’y, Mizpa sãmbyhyhára, ha pe pa’ũ hembýva gueteri ohupity peve pe óga oñeñongatuhápe umi ñorãirõ rembiporukuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ijyvýry ma Mispa pygua huvixa Jesua ra'y Ezer ju omoatyrõve heravy tembiporu moĩ porãaty via tape oẽ ovy va'e rupi, kora ojerea peve.