Nehemiah 3:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Benjamín ha Hasub omba'apo hóga kuéra rovái. Maaseías ra'y Azarías, Ananías remineno, omba'apo hóga rovái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kutɨ ñogüɨnoi Benjamín jare Hasub, omopüa reta ye tëta guasu ikësea oï jo jóvai vae. Chugüi reta oï Azarías, Maasías taɨ, Ananías jɨmɨmino, omopüa ye jo iyɨpɨ pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra rire Benjamin ha Hasub omyatyrõkuri pe tápia hogakuéra rovái; ha ko’ãva rire omyatyrõ Azarías, Maasías ra’y, Ananías ra’yre, hóga ypýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Benjamim ha'e Hassube ju omoatyrõ heravy ngoo yvýry rupi ae. Ha'e va'e kuery rire ma Maaséias ra'y Azarias ju omoatyrõ, Hananias ramymino, ngoo yvýry rupi.