Nehemiah 3:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha pe opiaha guive omopu'ã Uzai ra'y, Palal. Ha'e avei omyatyrõ pe ñorãirõhára kuéra ojupihápe, opu'ãva mburuvicha guasu róga ári ha omañáva koty ypytũ korapy gotyo. Upéi katu omba'apo Parós ra'y, Pedaías.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chugüi kutɨ oï Palal, Uzai taɨ, omopüa ye ekina jare maeka ɨvate vae oë mbuku oï mburuvicha guasu jo güi vae re katu, jókuae oï tembipɨɨrɨru joka pe. Kutɨ oï Pedaías, Faros taɨ,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Palal, Uzai ra’y, omyatyrõ pe tápia ratĩ (esquína) rovái ha pe óga yvate peve osẽva tetã ruvicha rógagui, opytáva pe cárcel korapýpe. Ha’e rire, Pedaías, Paros ra’y, omyatyrõ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui opa ovya'i guive ma Uzai ra'y Palal ju omoatyrõ, ha'e nhuã roka yvýry huvixa ro oĩ va'e áry torre hi'aĩ va'e guive. Ha'e va'e rire ma Parós ra'y Pedaías ju omoatyrõ,