Nehemiah 3:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e omopu'ã pe korapy jere ohupyty peve okẽ hérava Y, oĩva kuarahy resẽ gotyo pe ñorãirõhára kuéra ojupiha rovái. Namombyrýi upégui opyta Ófel oje'eha, oikohápe umi omba'apóva tupaópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare tembiokuai reta tupao guasu pe oyeokuai vae, Ofel pegua reta omopüa ye güɨrajai güɨroväe öke Ɨ Röke jee vae pe, kuaraɨ oëa kotɨ, jare maeka oë mbuku oï vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete róga rembiguaikuéra, Ofélpe oikóva, omyatyrõkuri pe y rokẽ rovái peve, kuarahyresẽ gotýo opytáva, ha pe óga yvate ijapyrasẽva peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e gui templo py omba'eapo va'ety kuery Ofel py ikuai va'e guive. Yy Rokẽ oĩa guive omoatyrõ heravy kuaray oua katy, torre yvateve va'e hi'aĩa peve.