Nehemiah 3:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tecoagua upéi omba'apo korapy jerére. Oĩ pe ñorãirõhára kuéra ojupihápe ijyvatéva; upe guive omoguahẽ meve pe korapy jere oĩva Ófel ypy peve omopu'ã hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chugüi reta kutɨ ñogüɨnoi Tecoaɨgua reta, omopüa ye jókuae maeka ɨvate oë mbuku oï vae güive Ofel ikësea guasu pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ijykére omyatyrõkuri ambue pa’ũ Tecoayguakuéra, pe ogayvateguasu ijapyrasẽva rovái, Ofel tápia peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire ma Tecoa tetã pygua kuery amboae rupi ju omoatyrõ okuapy, torre guaxu hi'aĩa guive Ofel kora oĩa peve.