Nehemiah 3:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hananías ha Hanún omba'apo oñondive. Hananías niko Selemías ra'y, ha Hanún Salaf ra'y 6ha. Upéi katu ohupyty Berequías ra'y Mesulámpe omopu'ãvo korapy jere hóga rovaigua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chugüi kutɨ ñogüɨnoi Hananías, Selemías taɨ, jare Hanún, Salaf taɨ ovaa; chugüi reta kutɨ oï Mesulam, Berequías taɨ, omopüa ye jo re katu oï vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ijykére Hananías, Selemías ra’y, ha Hanun, Salaf ra’y 6-ha, omyatyrõkuri ambue pa’ũ. Uperire omyatyrõkuri Mesulam, Berequías ra’y, ikoty rovái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire amboae rupi omoatyrõ va'e ma Selemias ra'y Hananias ha'e Zalafe ra'y mboapy memea va'e Hanum. Ha'e va'e kuery rire ma Berequias ra'y Mesulão ju omoatyrõ heravy ngoo yvýry rupi ae.