Nehemiah 3:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi katu ohupyty umi pláta ha órore omba'apóvape omopu'ã haguã pe korapy jere. Pe korapy jere opiaha guive ha pe ñorãirõhára kuéra ojupihágui omopu'ã hikuái okẽ hérava Ovecha peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare korepoti pegua mbaravɨkɨ iyapoa, jare omaemee vae reta omopüa ye maeka ɨvate vae ekina pe oï vae güive güɨrajai güɨroväe öke Vecha Röke jee vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe tápia yke pegua kotyguasu guive, ovechakuéra rokẽ meve, omyatyrõkuri umi pláta rehe omba’apóva ha ñemuharakuéra oñondive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui kora ojerea py opy oĩa guive Vexa'i Rokẽ peve omoatyrõ va'e ma ouro re omba'eapo va'ety ha'e mba'emo vendea kuery.