Nehemiah 3:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ijykére omba'apo Meremot. Kóva hína Urías ra'y. Urías katu Cos ra'yre. Meremot ykére katu omba'apo Mesulam. Kóva Berequías ra'y. Berequías katu Mesezabel ra'yre. Pe rire, omba'apo Sadoc, Baaná ra'y.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chugüi reta kutɨ oï Meremot, Urías taɨ, jae ko Cos jɨmɨmino; Meremot güi kutɨ oï Mesulam, Berequías taɨ, Mesezabeel jɨmɨmino. Chugüi reta kutɨ oï Sadoc, Baana taɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ijykére Meremot, Urías ra’y, Hacos ra’y omba’apo, ha ijykére Mesulam, Berequías ra’y, Mesezabeel ra’y omyatyrõ pe tápia, ijykére Sadoc, Baana ra’y omba’apo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery yvýry ma Urias ra'y Meremote ju omba'eapo, Coz ramymino va'e. Ha'e va'e yvýry ma Berequias ra'y Mesulão ju omoatyrõ, Mesezabel ramymino. Ha'e va'e yvýry ma Baaná ra'y Zadoque ju omoatyrõ.