Nehemiah 3:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi omba'apo Melatías, Gabaongua ha Jadón, Meronotgua. Hendive kuéra omba'apo táva Gabaón ha Mizpagua. Ko'ãva oĩ pe mburuvicha po guýpe, oĩva kuarahy reike gotyo ysyry Jordángui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chugüi reta kutɨ ñogüɨnoi Melatías, Gabaón-ɨgua jare Jadón Meronot-ɨgua, jare vi ïru Gabaón pegua reta jare Mizpa pegua reta; kuae tëta reta yogüɨreko ko mburuvicha ɨ̈aka Éufrates jovaicho kuaraɨ oikea kotɨgua jeia re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ijykére omba’apo Melatías, peteĩ Gabaongua, ha Jadon, peteĩ Meronotgua, ha ambue Gabaonguakuéra ha Mizpayguakuéra oikova’ekue Éufrates ysyry mboypýri tetã sãmbyhyhára poguýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery yvýry ma Gibeão pygua Melatias ha'e Merom pygua Jadom ju omba'eapo, ha'e gui avakue Gibeão ha'e Mispa guigua, Eufrates yakã rovai huvixa oĩ va'e rembiguai ikuai va'ekue meme.