Nehemiah 3:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umíva rire katu omba'apo Harhaías ra'y, Uziel. Harhaías niko óro ha plátare omba'apóva. Upéi katu ou Hananías, mba'e ryakuã porã apoha. Uziel ha Hananías omopu'ã pe korapy jere omoguahẽ meve pe iñanambusuvehápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chugüi reta kutɨ oï Uziel, Harhaía korepoti pe oparavɨkɨ vae taɨ; chugüi kutɨ oï Hananías, mbae ikäti kavi vae iyapoa taɨ. Jökorai opa reta omopüa ye güɨraja oeya tëta guasu Jerusalén ikësea ipɨguasúa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ijykére omyatyrõ Uziel, Harhaía ra’y, omba’apóva óro rehe; ha ijykére omyatyrõ Hananías, mba’e ryakuã asy apoha ra’y. Ha péicha omyatyrõmba hikuái Jerusalen tápia ohupity peve Jerusalen tápia ipéva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery yvýry ma omba'eapo avi Haraías ra'y Uziel ouro re omba'eapo va'ety. Ha'e va'e yvýry ma Hananias ju omba'eapo, heakuã porã va'e apoa. Ha'e rami vy ha'e kuery Jerusalém rupi omoatyrõmba Kora Ipyve Va'e oĩa peve.