Nehemiah 4:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva pe ára guive amboja'o umi omba'apóva. Oĩ aja omba'apóva, oĩ avei árma ipópe kuéra oñangarekóva hese kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Judá pegua reta jei: “Tëta guasu ikësea osururugüe jeta yae ramo, imbosɨrɨa reta ipɨtu ma, jare mbaetɨ orepuere romopüa tëta guasu ikësea.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Judayguakuéra he’i katu: Umi mba’e rerojahára ikangypáma, ha ogakue ita atýra hetaiterei gueteri, ha ndaikatúi romopu’ãve pe táva tápia.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Judá regua avakue aipoe'i: — Mba'emo reraa kuery na'imbaraetevei ma, mba'emo ra'ykue-'ykue aty heta vai ete rã. Kora jajapopa aguã nda'eve reguai — he'i okuapy.