Nehemiah 4:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opa umi Israel guápe omyakãva, omokyre'ỹ umi omba'apóvape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tovaicho reta jei: “Agüɨye toikuaa reta yaike regua ipɨte reta pe, yayuka jare yamombɨta mbaravɨkɨ reta.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi orerehe ija’e’ỹva he’íkuri: Aníke oikuaátei hikuái, ha ani ohechátei hikuái, jaike peve ijapytepekuéra ha jajuka ichupekuéra, upéicha jajoko hembiapokuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Orerovaigua kuery aipoe'i avi: — Ha'e kuery mba'eve ndoikuaai neĩ ndoexai 'rã ha'e va'e kuery mbyte rupi roike vy rojukapa rã. Ha'e rami vy romombytu'upa 'rã omba'eapo va'e kuery — he'i okuapy.