Nehemiah 4:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi korapy jere omopu'ãva omba'apo kyse iku'a kuápe ha che ypy rupi oiko peteĩ turu ombopúva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jayave ayókuai metei ñavo vae ñogüɨnoi vaerä jo pegua reta ñavo ndive tëta guasu ikësea ɨ̈vɨia japɨpe rupi, oasavi vae ñavo rupi, güɨnoi reve ipo ñavo pe ikɨsepuku, mii jare juvɨ reve reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo, amohenda umi tetãygua hogayguakuéra rupi, ikyse pukukuéra reheve, ijyvyra puku akuakuéra reheve ha iguyrapakuéra reheve pe yvy ikarapeveha rupi ha pe yvy inandiha rupi, pe táva tápia kupépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

heta va'e kuery peteĩ-teĩ hoo pygua ikuaia rami amoĩ kora yvy'ã guy katy teri oĩa py oarõ aguã, onhembotypa e'ỹ teria rupi. Kora ropy katy amombytapa imo'amy kyxe, hu'y guaxu ha'e hapa reve-reve.