Nehemiah 4:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hi'ári, avavete ore apytépe ndoroipe'ái ore jehegui ore ao. Che, umi che pehẽngue kuéra, ha umi oñangarekóva omba'apóvare roime ore árma ore pópe opa árape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete tëta guasu ikësea imopüaa reta, ita jerokareaa reta jare ombaembosɨrɨ vae reta metei ipo pe oparavɨkɨ reta jare ïru ipo pe güɨnoi ikɨsepuku.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi omopu’ãva pe táva tápia, umi omba’ererojáva, umi omba’erupíva, peteĩ ipópe ojapo hembiapo ha ambue ipópe ojoko iñorãirõ rembiporu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã mba'emo reraa kuery ma peteĩ-teĩ opo rovai py oupi 'rã mba'emo, ha'e rã hovai re ma ojopy 'rã heravy guembiporu.