Nehemiah 4:18 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete tëta guasu ikësea imopüaa reta, güɨnoi ikúa re ikɨsepuku oparavɨkɨ ramboeve, jare cheɨpɨ pe oï mimbɨguasu imoñeea,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi omba’apóva táva tápia ñemopu’ãme oguerekókuri iku’a rehe ikyse puku omba’apo aja ha pe turu mbopuhára oĩkuri che ypýpe, (pya’e oporoavisapa hag̃ua, oñekotevẽ ramo).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Omba'eapo va'e kuery ha'e rami ae avi peteĩ-teĩ oku'a re oguereko 'rã kyxe. Ha'e rami py omba'eapo okuapy. Ha'e rã mimby guaxu monhe'ẽarã amoĩ va'ekue ma xeyvy'iry riae oiko.