Nehemiah 4:19 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa amombarandu voi ma imboetea vae reta, sundaro ruvicha reta jare opaete vae reta, jae: “Jeta mbaravɨkɨ, jare tuicha, jare opa yayomboyao yao ñaï, matɨ matɨ ñaï oyougüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che ha’ékuri mburuvichakuérape ha opaite tetãyguakuérape: Pe tembiapo ituicha ha ipuku gueteri, ha ñande ningo mombyry ojuehegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aipoa'e yvatekueve, huvixa ha'e heta va'e kuery ha'e javi pe: — Jajapo va'erã oĩ va'e ma tuvixa ete, joapy e'ỹ-e'ỹ guive. Ha'e rami avi kora áry rupi ikuai va'e ma joegui mombyry-mbyry ikuai.