Nehemiah 4:22 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jae vi opaete vae reta pe: “Metei ñavo topɨta Jerusalén pe jembiokuai reta ndive, pɨ̈tu yave oporoäro vaerä, jare ara pe oparavɨkɨ reta vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha che ha’ékuri avei opaite tetãyguakuérape: Peteĩteĩva hembiguái reheve opytava’erã Jerusalenpýpe, pyharekuépe toñangareko ha arakuépe tomba’apo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e jave ma voi aipoa'e heta va'e kuery pe: — Peteĩ-teĩ pepyta 'rã Jerusalém tetã py ae penerembiguai kunumigue reve, pyávy tetã rarõa rupi pendekuai, ha'e gui ara py ju pemba'eapo aguã — ha'e.