Nehemiah 4:23 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare che, cherëtara reta, taɨrusu vae reta, ani cherupiegua kuimbae oporoäro vae reta, mbaetɨ romboi oreremimonde, jaeño ete royau vaerä royemboi.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che avei, che ryke’ykuéra, ha chendivegua mitãrusukuéra, ha umi ñangarekohára oikóva guive che rapykuéri, ndoroipe’ái orejehegui ore aokuéra; peteĩteĩva roñemboi, rojahu hag̃ua añoiténte.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xee neĩ namboivei xeao xejegui, xeryvy kuery, xepytyvõa kuery, neĩ avakue tetã rarõa xerupive ikuai va'e ma voi. Peteĩ-teĩ roke rojupy orerembiporu reve.