Nehemiah 4:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ore katu roñembo'e Tupãme ára ha pyhare ha romoĩ ore atõi vaerã ou ramo hikuái oréve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare iyɨpɨ pe oï Tobías, Amón iñemuña, jae jei: “Omopüa reta ñogüɨnoi tëta guasu ikësea vae aguara oyeupi jese yave opata ko oitɨ.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oĩkuri hendive Tobías, peteĩ Amongua, ha upéva he’i: Itáva tápia ikangyeterei, ojupi mba’e ramo peteĩ aguara oitypa jevyva’erã ichuguikuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hexeve hi'aĩ avi Amom guigua Tobias. Ha'e vy aipoe'i avi: — Kora ita gui anho ha'e kuery ojapo teĩ hi'áry mbyku rive ojeupi vy oitypa 'rã — he'i.