Nehemiah 4:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ndaija'éiva ore rehe katu oimo'ã ndorohecha kuaa mo'ãiha ou ramo ojehe'a ore apytépe, ore juka ha ojoko haguã ore rembiapo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye neɨ̈ro chupe reta ikavimbae oyapo reta vae re, agüɨye emboai iyoa reta nderóvai güi, echa iñee jasɨ katu reta omopüa ñogüɨnoi tëta guasu ikësea vae reta kotɨ.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aníkena remo’ãtei iñaña reko, ha hembiapo vai ani oguétei ne renondégui, ipochy haguérehe hikuái óga mopu’ãharakuéra ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ejao'i eme ha'e kuery reko vaiague, nerenonde gui embogue eme ojejavyague, mba'eta omba'eapo va'e kuery oendua py nembopoxy okuapy.