Nehemiah 4:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ore retãgua oikóva ijere rupi kuéra katu he'i jey-jey oréve: “Pene mongoráta ha ondyrýta hikuái pende rehe hína.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Romopüa tëta guasu ikësea, ɨvategüe romopüa mbɨte rupi, echa opaete vae oñemoäta ngatu oparavɨkɨ vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ore katu romopu’ã pe tápia, ha pe táva tápia oñemopu’ãmbaite ijyvatekue mbyte peve, ikyre’ỹgui umi tetãygua omba’apóva hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py romoatyrõ heravy kora. Ha'e vy yvatea mbyte peve rombotypa, heta va'e kuery omba'eapo aguã ikyre'ỹ ramo.