Nehemiah 4:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upémarõ ha'e opavavépe oñemoĩ haguã hogagua kuéra reheve korapy jere kupe rupi, umi ikarapeha rupi ha korapy jere ho'a hague rupi, kyse, yvyra akua puku ha árko kuéra reheve ipópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ngatu oikuaa yave Sanbalat jare Tobías, jare Arabiaɨgua reta, jare Amón iñemuña reta jare Asdod pegua reta, kërai tëta Jerusalén ikësea oñemopüa ye ma, echa oasavigüe reta omboɨpɨ ma oyeokenda yave, iyarasɨ yae reta;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojehúkuri ohendúvo Sanbalat ha Tobías, umi Arabiaygua, umi Amongua ha umi Asdodgua, pe Jerusalen táva tápia oñemyatyrõmbaha ohóvo ha umi ikuaha oñembotypa ohóvo, ipochyetereive hikuái,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ Sambalate ha'e Tobias ha'e nunga oendu. Arábia guigua kuery, Amom ha'e Asdode guigua kuery avi oendu okuapy Jerusalém kora romoatyrõve tema heravya. Kora pa'ũ ikuai va'ekue rombotypa rai'i maa ha'e kuery oikuaa vy ivai vaipa okuapy.