Nehemiah 4:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahechávo okyhyjeha hikuái, ha'e chupe kuéra: “Ani pekyhyje chugui kuéra. Pene mandu'áke Tupã tuichaha ha ojekyhyjeha chugui. Peñorãirõ pende rapicháre, pende ra'y ha rajy kuérare, pene rembireko ha pende róga kuérare.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare oyomboatɨ reta oyapo yemongeta metei rami, yogüeru vaerä oporepeña Jerusalén re, opa vaerä omboai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha opavave oñemoĩ peteĩ ñe’ẽme oupa hag̃ua hikuái Jerusalen ári ombyaipa jevy hag̃ua Judayguakuéra rembiapo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ha'e kuery peteĩ rami ono'õmba okuapy Jerusalém tetã re opu'ã vy oremoangeko rei aguã.