Nehemiah 4:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ndaija'éiva ore rehe oikuaa rire roimeha roñorãirõ haguãicha ha Tupã ohundi hague pe mba'e ha'e kuéra ojaposéva ore rehe, maymáva rojevy ore rembiapo tujápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave royerure oreTumpa pe, jare jókuae tovaicho reta jeko pegua roñono omae vaerä oreve ara pe jare pɨ̈tu yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo ore roñembo’e ore Ruetépe, ha romoĩ umi oñangarekóva ára ha pyhare pukukue oreavisa hag̃ua ou vove hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ Nhanderuete pe rojerure rokuapy. Harõarã romoĩ guive kuery ara py ha'e pyávy ijokoarã.