Nehemiah 5:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che jepe aiporuka chupe kuéra pláta ha ame'ẽ chupe kuéra ho'u vaerã. Upéicha avei ojapo che rogagua ha umi che rógape omba'apóva. Jaheja reína chupe kuéra umi mba'e,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che jare cherëtara reta, chemborɨ vae reta roiporuka vi ko korepoti jare trigo chupe reta; jare añave ¡ñaneɨ̈ro jókuae mbia re chupe reta!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ha che ryke’ykuéra roiporukákuri avei ichupekuéra pirapire ha mba’e ra’ỹi; jahejareína ichupekuéra ko mba’e pohýi kóva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xee voi, xeryvy kuery ha'e xerembiguai kunumigue reve ha'e kuery pe roiporuka avi peráta ha'e trigo. Ha'e rami teĩ nhamboekovia retave eme jaiporuka va'ekue áryve.