Nehemiah 5:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che rembiapo korapy jere ñemopu'ã ha upéva ajapo opa umi che rógape omba'apóva ndive. Yvy katu namboykéi che mba'erã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ïru mbae ye jae ko, che aparavɨkɨ vi amopüa ye vaerä tëta guasu ikësea; mbaetɨ rogua ɨvɨ. Cheɨvɨrigua reta opaete oyapo vi jókuae mbaravɨkɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Avei ko táva tápia rembiapo che rérape opytáva che voi amba’apo ha ajapouka opaite che rembiguaikuérape oĩva guive che poguýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py tetã kora re omba'eapoa py xee voi amoatyrõ aikovy. Neĩ peteĩ henda py ma voi ndajoguai xeyvyrã. Xerembiguai kunumigue voi ono'õmba ha'e py omba'eapo avi aguã.