Nehemiah 5:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mesápe oguapy okaru che ndive 150 Israelgua ha umi omyakãva chupe kuéra, avei oime raẽ oúva tetã ambuégui ore jere rupi oĩva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amongaruuka ciento cincuenta judío reta, jare mburuvicha reta, jare vi yogüeru orépɨri ïru tëtaguasu kotɨ güi vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oĩ avei 150 Judaygua ha mburuvichakuéra, okarúva opaite árape che mesápe, ha hi’ári okaru avei che mesápe umi tetã ambueygua oreandúva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae avi xero py amovaẽ cento e cinqüenta avakue judeu regua huvixa kuery reve ou va'ekue, ha'e gui orea py yvy regua oreyvýry rupi hekoa va'e kuery ou rã amovaẽmba avi imbokuapy.