Nehemiah 5:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Heta niko umi ore rogagua ha omanombáta ñembyahýigui, ndoroguerekóigui ro'uka vaerã chupe kuéra.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

amogüe reta jei: “Ore, oreraɨ reta jare orerayɨ reta ndive orereta ko; jáeramo, rombaeporu ko oreyeupe orerembiurä, agüɨye vaerä yɨmbɨaɨ oremboovaruru.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oĩkuri he’íva: Ore, ore ra’ykuéra ha ore rajykuéra, ore reta ningo; upévare rojerurékuri ha roiporu tembi’urã mba’e ra’ỹi rokaru hag̃ua ha roikove hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy amongue aipoe'i: — Orereta raxa rima, orera'y ha'e orerajy kuery reve. Ha'e rami vy peme'ẽ na trigo ro'u va'erã rokuave'i aguã — he'i.