Nehemiah 5:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ambue katu he'i ndorekóigui ho'u vaerã ome'ẽha ikokue, iparralty ha hóga jepe tembi'úre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amogüe reta jei: “Yɨmbɨaɨ jeko pegua roiporu ko korepoti oreɨvɨ regua, oreuvarupa regua, orero regua, rogua vaerä orerembiurä.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oĩkuri avei he’íva: Rome’ẽkuri mba’e jeporuka rehe ore yvy, ore parral ty ha ore róga, rojogua hag̃ua mba’e ra’ỹi, oreñembyahýigui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ikuai avi aipoe'i va'e: — Oreyvy, oremba'ety uva ha'e orero voi jopo py romboaxa ma trigo rekovia, kova'e karuai gui — he'i.