Nehemiah 5:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oĩ avei he'íva: “Roiporu niko pláta ikatu haguã romoguahẽ umi impuésto kuéra mburuvicha guasúpe ha upevarehápe rome'ẽmba ore yvy ha ore parralty.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Amogüe reta jei: “Roiporu ko korepoti oreɨvɨ regua jare oreuvarupa regua, romboepɨ vaerä mburuvicha guasu peguarä oyekovara vae.” Jei reta vi:
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oĩkuri avei umi he’íva: Roiporúkuri pirapire rome’ẽva’erãgui tetã ruvichápe ore impuésto, ore yvy ha ore parralty rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ikuaive ju aipoe'i va'e: — Peráta orevy oiporukaa va'ekue oreyvy ha'e uvaty regua imposto ropaga aguã.