Nehemiah 6:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Sambalat, Tobías, Guésem pe tetã Arabia pegua, ha opa umi ore rayhu'ỹva ohendu amopu'ãuka hague korapy Jerusalén jere rehegua ha umi ikuaha rupi ambotyka hague, okẽ nguérantema amoĩka vaerãha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Sanbalat, Tobías, Arabiaɨgua Gesem jare ïru tovaicho reta oikuaa yave, romopüa ye tëta guasu ikësea jare mbaetɨ ma oasavigüe (yepe tëi jókuae ara rupi ndeiño añono öke reta),

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ohendúvo Sanbalat, Tobías ha Gésem, pe Arabiaygua, ha ambue orerehe ija’e’ỹva, che amopu’ã hague pe tápia, ha ndaiporivéima hese ikuamiha (jepémo upéramo ne’ĩra amoĩ gueteri táva rokẽnguéra).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Sambalate, Tobias, Arábia pygua Gesém ha'e orerovaigua kuery ha'e javi oendupa okuapy kora romoatyrõmba maa, mba'eta nda'ipovei ma kora pa'ũ ikuai va'ekue, ha'e va'e jave kora rokẽ noromoĩ teri teĩ.