Nehemiah 6:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e chupe: —Cheichagua kuimba'e piko okañýva tupaópe? Ndaha mo'ãi!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei che jae chupe: “¿Kuimbae che rami vae otekuaraita pa? ani, ¿kia che rami vae oiketa pa tupao guasu pe güɨroasayepe vaerä jekove? Ngaraa aike tupao guasu pe.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo ha’e: Peteĩ kuimba’e cheichagua piko okañýne. Ha cheichaguávapa oikéne Ñanderuete rógape osalva hag̃ua hekove. Ndaikemo’ãi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo xee aipoa'e: — Ha'e rami avi ava xee ramigua teve onha 'rã? Mava'e tu xee ramigua oike 'rã templo ropy oikove aguã? Xee ndaikei 'rã neĩ peteĩgueve — ha'e.