Nehemiah 6:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahechakuaa pe he'íva chéve ndouiha Tupãgui. Sambalat ha Tobías ombopo pegua ra'e chupe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare aikuaa Tumpa güiä jei jókuae ñee vae, echa Sanbalat jare Tobías yepe omboepɨ vɨari chupe, jáeramo jei jókuae ñee chekotɨ;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ahechakuaa nomboúi hague ichupe Ñanderuete, he’inteha ko ñe’ẽ proféta gua’u ramo, Tobías ha Sanbalat ome’ẽgui ichupe pirapire.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami xeayvu mba'eta aikuaa Nhanderuete e'ỹ ae ha'e va'e ayvu mbouare. Ixupe Sambalate ha'e Tobias peráta ome'ẽ rire rive ha'e rami ijayvu xerekorã re.