Nehemiah 6:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

che mongyhyje haguã. Aha rire aike tupaópe, che rembiapo vai mo'ã ha upéva oiporúta che rehe hikuái che moĩ vai haguã maymáva renondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

omboepɨ reta chupe cheiämondo vaerä jare cheyoa vaerä. Jökorai ikɨ̈reɨ chemoërakua pɨ̈chɨi reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñeme’ẽgui ichupe pirapire chemongyhyje hag̃uánte, ha añemohembiapo vai hag̃uánte, ikatu hag̃uáicha pévare chemoherakuã vai.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xemongyje reixe vy rive peráta ome'ẽ, xee ha'e ramia py ajejavy aguã, ha'e kuery xemboetea rupi e'ỹ ijayvu aguã.