Nehemiah 6:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe mes hérava Elul, 25 arahápe ojapo 52 ára roñepyrũ hague romopu'ã ore korapy jere, ha upéva pe árape rojapopa. Ohechávo kóva umi ore rayhu'ỹva ha umi oikóva ore jere rupi opyta ijurujaipa. Ohechakuaa Tupã rupi rojapo hague umi mba'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opa oyeapo tëta guasu ikësea cincuenta y dos araa pe, jae ko veinticinco ara yasɨ Elul re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojejapopa katu pe táva tápia, pe ára 25-hápe, pe jasy Elul (Septiémbre) jave ramo, oñemba’apo rire 52 ára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tetã kora rojapopa aguã ma cinqüenta e dois ára re romba'eapo, jaxya elul 'epy va'e re vinte e cinco araa peve.