Nehemiah 6:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umíva umi árape Tobías ha heta karai kuéra Judagua, py'ỹi oguerahauka ojupe kuatia.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare kuae oendu opaete orerovaicho reta yave, okɨɨye opaete vae tëta guasu reta oreɨ́vɨri ñogüɨnoi vae, jare oyandu oñemomichiuka yae opɨta reta, echa oikuaa oreTumpa imbaepuere rupi oyeapo kuae mbaravɨkɨ vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha péva ohendúvo umi orerehe ija’e’ỹva okyhyjepa, ha oñemomirĩmba hikuái, ohechakuaágui hikuái ko tembiapo kóva ore Jára rupi ae ojejapopa jevy hague.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga orerovaigua kuery oendupa vy yvy regua kuery oreyvýry rupi ikuai va'e ha'e javi okyjepa rei, okangya anho oendu okuapy, mba'eta oikuaa nho Nhanderuete po'akaa rupi ha'e nunga rojapopaague.