Nehemiah 6:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Heta oĩ Israelgua he'íva Tobíaspe ha'e kuéra oñemoĩha ijykére.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae ara rupi Judá pegua tenondegua reta omondo pɨi tupapire Tobías pe; jare Tobías ombou pɨi vi tupapire chupe reta,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi ára umívape oñemondo avei heta kuatiañe’ẽ Tobíaspe, Judaygua ruvichakuéragui, ha Tobíasgui oúva ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e jave py Judá regua yvatekueve voi heta ombopara kuaxia Tobias pe ogueraa uka va'e, ha'e Tobias ju ha'e kuery pe kuaxia ombopara avi.