Nehemiah 6:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tobías niko omenda vaekue Secanías rajýre, ha Tobías ra'y, Johanán omenda vaekue Mesulam rajýre. Secanías vaekue Ára ra'y, Mesulam katu Berequías ra'y.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa jeta Judá pegua reta oñeñono mbaetɨ vaerä oeya Tobías, Secanías tayɨ ndive omenda jeko pegua, Secanías ko jae Ara taɨ; jare Johanán, Tobías taɨ omenda Mesulam tayɨ ndive ramo; Mesulam ko jae Berequías taɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Judaygua apytépe oĩ avei heta oñemoĩva orerehe; ijapytépe oĩ Tobías rembireko ru, hérava Secanías, Ara ra’y, ha Tobías ra’y Johanan omendava’ekue Mesulam rajy rehe. Secanías ru ningo Ara, ha Mesulam ru ha’e Berequías.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Judá py mbovy e'ỹ ikuai Tobias pe ikuai aguã re oura va'ekue, Ará ra'y Secanias rajy me oiko ramo. Ha'e gui ta'y Joanã ma Mesulão rajy Berequias ramymino re omenda va'e.