Nehemiah 6:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che rovake oñe'ẽ porã hikuái Tobías rehe ha opa mba'e che ha'éva ojekuaauka chupe. Ha'e katu opa árape ogueruka chéve kuatia che mongyhyjeségui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare imiari kavi reta jese cheróvai rupi, jare che jaegüe omombeu reta chupe. Jare Tobías oikuatía tupapire rupi ombou cheiämondo vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Heta Judaygua omombe’u che renondépe Tobías rembiapo porãngue, ha ichupe ha’ekuéra omombe’upa che ñe’ẽngue. Ha Tobías ogueruka jepi umi kuatiañe’ẽ chemongyhyje hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma xee aendua py ijayvu okuapy mba'emo porã Tobias ojapoa re. Ha'e rami avi xeayvuague ju 'rã omombe'ua ixupe. Heta ma Tobias ombopara kuaxia xemongyje aguã.