Nehemiah 6:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe ramo Sambalat ha Tobías he'ika chéve aha haguã hendápe kuéra, peteĩ ñu, Onó héravape, roñomongeta haguã. Aikuaa pokarẽme che ra'ãha hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sanbalat jare Gesem omondo chereenɨiuka, royemboatɨ vaerä tëta guasu Ono jee vae iyɨvɨrigua metei tëta raɨ pe, ɨvɨtɨ päu ipe kavi vae pe oï vae pe. Ërei jae reta yepe oyemongeta oyapo vaerä ikavimbae cheve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Sanbalat ha Gesem he’iuka chéve: Ejúna ha ñañembyatymi tava’i Ono ñu meguápe. Ha’ekuéra oguerekókuri iñakãme ojapo hag̃ua mba’evai cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Sambalate aipoe'i uka xevy: — Eju ke orerovaexĩ Ono yvyugua py tekoa oĩa py — he'i, mba'emo vai xevy ojapoxe vy rive.